Фильмы с авторскими переводами

DV Фильм 

48 часов
20 баксов/Twenty Bucks
А ей ни слова обо мне/Don't Tell Her It's Me
А как же, Боб?
Авторитет/Face
Американские горки/Switchback 
Американский ниндзя 
Американский ниндзя 2
Американский ниндзя 3 
Американский ниндзя 4
Американский пирог 2
Анаконда
Ангел тьмы
Апокалипсис сегодня 2 DVD
Арахнофобия - боязнь пауков
Артур 2; На мели/Arthur 2: On The Rocks
Артур/Arthur
Аэроплан
Аэроплан 2
Беги / Run
Беглец (Корпорация "Бессмертие")
Беглецы (США)
Бегущий по лезвию бритвы
Бежим без оглядки       
Без злого умысла / Absence of Malice
Без компромиссов
Без лица
Без ума от оружия/ Guncrazy 
Без чувств
Бездна 
Бездна 
Безжалостные люди
Безумные подмостки / Noises off! 
Безумный город(Заварушка в городе)\City heat
Безумный Макс 
Безумный Макс - 3: Под куполом грома
Безумный Макс 2
Берег москитов/The Mosquito Coast
Беспредел в средней школе
Бестолковые/Clueless
Бешеные деньги
Бешеные псы
Ближайший Родственник / Next of Kin 
Близнецы
Блюститель закона (Грязный Гарри 3)
Боги, наверное сошли с ума
Боги, наверное сошли с ума 2
Бодрость духов
Бойцовский клуб
Больница, молодость, любовь
Большой
Большой бизнес / Big Business
Большой Лебовский
Большой переполох в маленьком Китае
Братья Блюз
Братья-сестры, соперники-соперницы/Sibling Rivalry
Бриллиантовый полицейский
Быстрые перемены
В бреду
В джазе только девушки
В И Варшавски
В последний момент
В раю, как в ловушке / Trapped in Paradise
В яблочко/Bullseye!
Весь я 
Вечеринка / The Party
Взорванная жизнь(Смертельный поцелуй)/ Blown Away 
Вид на жительство
Вид на убийство
Викинги
Виктор, Виктория
Внезапный удар (Грязный Гарри 4)
Внутреннее расследование
Во всем виноват посыльный
Во всем виноват Рио/Blame It on Rio  
Водитель (The Driver)  
Водительские права
Вожди Атлантиды
Воины
Воспламеняющая взглядом
Впереди одни неприятности/Trouble Bound
Время бешеных псов
Время падения / Fall time
Все меняется /Things Change 
Все меры предосторожности
Всплеск
Второе я
Высшая мера правосудия (Элитный отряд)/Extreme Justice
Говард утка
Год Дракона / Year of the Dragon
Год опасной жизни/The Year Of Living Dangerously 
Голод
Голубая сталь
Голубой гром
Голый пистолет 
Голый пистолет 2
Голый пистолет 3
Гольф клуб 
Гольф клуб 2/Caddyshack II
Гонщики / Roadracers
Горизонт событий
Город Cчастья, штат Техас/Happy, Texas
Городские пижоны/City Slickers
Городской командос
Горячая жевательная резинка
Горячая жевательная резинка (Трое в армии)
Горячее местечко/The Hot Spot
Горячие головы 1
Горячие головы 2
Грабеж
Гром в раю
Датч (Он сведет меня с ума) / Dutch
Двадцать один год
Двенадцать обезьян
Двенадцать стульев  
Двойной удар
Девять с половиной недель
Денежная яма (Прорва)
Денежный поезд / Money Train 
День отцов / Fathers' Day
День сурка
Деньги решают всё
Деньги, деньги, ещё раз деньги/Mo' Money  
Деревня проклятых
Дерево Джошуа/Joshua Tree  
Десятка (10) 
Детсадовский полицейский
Дженифер 8/Jennifer Eight
Джинcовый полицейский (Вымогательство)/ Shakedown 
Джо против вулкана  (Joe Versus the Volcano)
Дикая орхидея
Дни грома
Добровольцы поневоле (Лычки) 
Долгая страстная пятница/Long Good Friday
Долгий поцелуй на ночь
Дом 
Дом 2 
Дом Клоунов\Clownhouse 
Дом у дороги
Домохозяйка
Дорогая, я уменьшил детей
Достопочтенный джентльмен 
Дрожь земли 2
Дрожь земли 3
Другие
Другие 48 часов
Дьяволицы / Diabolique
Жажда смерти 2
Жажда смерти 3
Жажда смерти 4
Жажда смерти 5
Жар тела/ Body Heat
Жёлтая борода / Yellowbeard
Женщина в красном
Живые/Alive
Жизненная сила
Жизнь, как смертельная болезнь, передающаяся ... 
Жить и умереть в Лос-Анджелесе/То Live and Die in L. A.
За бортом
За пределами закона/Beyond the Law 
Заводила
Завтра не умрет никогда
Заколдованная
Замужем за мафией/Married to the Mob
Западня
Защищая твою жизнь/Defending Your Life 
Звездный десант
Зверинец (Дом животных)/Animal House 
Зеленый лед/Green Ice
Зловещие мертвецы
Зловещие мертвецы 2
Золотой глаз
Золотой ребенок
Зятек/Son in law
И слоны бывают неверны 
И целого мира мало
Игра на выживание / Surviving the Game
Игрушка/The Toy
Из жизни тайных агентов 
Избиение младенцев
Извне
Измученный походом / Bushwhacked
Изо всех сил
Иллюзия убийства
Иллюзия убийства 2
Индиана Джонс и последний крестовый поход
Искры из глаз
История "О" 
К-9 
К-9 2
Как разобраться с делами
Калейдоскоп Ужасов Creepshow
Капитан Рон
Кара небесная
Карманные Деньги / Milk Money 
Каффс
Кинг Конг жив
Класс
Класс 1984 года
Клиффорд / Clifford
Клоун Шейкс / Shakes the Clown
Клуб монстров/The Monster Club
Клуб первых жен
Клянусь в неверности (Unfaithfully Yours)
Книги Просперо / Prospero's Books
Кобра
Ковбой Мальборо и Харлей Дэвидсон
Когда Гарри встретил Салли
Когда мужчина любит женщину
Коктейль
Кома 
Командо
Конвоиры/Chasers
Конвой (Автоколонна)
Короткий срок/Short Time
Короткое замыкание
Космическая одиссея 2001
Космический крестовый поход/The High Crusade
Костер тщеславий
Красный рассвет
Красный угол/Red Corner
Красотка
Крепкий орешек 
Крепкий орешек 2
Крепкий орешек 3 
Крестный отец 1
Крестный отец 3
Криминальное чтиво
Критическое состояние/Critical Condition 
Кровавый четверг/Thursday
Крокодил Данди 
Крокодил Данди 2
Крутые виражи / Cool Runnings
Крысы (Rats)
Кто такой Гарри Крамб
Кукловоды/The Puppet masters 
Кукольный полицейский/Dollman
Купидон/Cupid 
Кэндимен 2
Кэндимен 3
Кэрри 
Лара Крофт
Левиафан
Леди-ястреб
Лето напрокат/Summer Rental
Лжец, лжец
Ливень/Hard Rain
Лисы/Foxes
Лихорадка на белой полосе / White Line Fever
Лицензия на убийство
Ловец солнца
Лучший способ защиты
Льдинки (Камушки)/ Ice 1994 
Люди под лестницей/The People Under the Stairs
Люди-кошки
Майами Блюз / Miami Blues
Маленький магазинчик ужасов
Малыш-каратэ
Малыш-каратэ 2
Малыш-каратэ 3
Маска
Матрица Перезагрузка
Мёртвый полицейский/Dead Heat
Мертвый штиль
Месть
Механик
Мизери
Микки и Мод
Миллионы Брюстера
Миссия невыполнима 1
Миссия невыполнима 2
Миссия правосудия/Mission of Justice
Мистер Джонс/Mr. Jones 
Множество
Мои голубые небеса
Молодой Франкенштейн
Молодые стрелки
Молодые стрелки 2
Молчание ягнят
Москва на Гудзоне 
Мотор Джексон
Мужчины за работой/ Men at Work
Музей восковых фигур
Музыка судьбы / Двойная ставка / The Music Of Chance
Мумия
Мы не ангелы / We're No Angels
На грани безумия [Неукротимый]
На дальней орбите(Чужая земля)/Outland
На лоне природы / The Great outdoors
На последнем дыхании
На рыбалку/Gone Fishin'
Надин/Nadine  
Найти и уничтожить/Search and Destroy
Напролом 
Настоящая любовь
Не отступать и не сдаваться
Небоскреб / Skyscraper
Невезучий папарацци / Ecco noi per esempio
Невеста реаниматора / Bride of Re-Animator 
Невозмутимый
Недоумки/Brain Donors
Нелл
Неоновый город/Neon city 
Неприятности с обезьянкой/Monkey trouble
Нет прощения(Без пощады)
Нечто
Ни слова маме, что няня умерла   
Ни слова маме,о смерти няни
Никогда не говори никогда
Ниндзя из Беверли Хиллз
Новичок
Ночи в Стиле Буги
Ночи Гарлема
Ночная смена
Ночное дежурство/ Nightwatch
Ночной беглец / Night of the Running Man
Ночные ястребы
Ночь страшного суда/Judgment night 
Общество мёртвых поэтов /Dead Poets Society
Объятие вампира / Embrace Of The Vampire 
Огонь на поражение / Shoot to Kill
Одинокий волк Макуэйд
Око за око
Омен
Омен 2
Омен 3
Опасные связи
Опасные умы / Dangerous Minds
Опять 18 / 18 again
Особые приметы: Неотразим (Красавчик)
Особь
Особь 2
Осьминожка
От заката до рассвета
Отходная молитва / A Prayer for the Dying
Отчаянно ищу Сьюзен
Отчаянные меры / Desperate Measures
Офицер и Джентельмен
Охота(Травля)/The Hunted 
Парк юрского периода
Пароль "Рыба-меч"
Паршивая овца
Переключая каналы
Перекресток
Пираньи 2: нерест/ Piranha Part Two
Пираты Карибского моря 2
Планета обезьян
Плезантвилль
Плоть и кровь
По взаимному согласию/Consenting Adults
Побег из сна/Dreamscape
Победители шоу / Best in Show 
Повелитель вселенной
Повелитель мух
Погоня
Под копирку (Копия в негативе)/Carbon Copy 
Подцеплен по-крупному / 52 Pick-Up 
Подъем с глубины
Поездка в Америку
Позывные БЭТ-21/Bat*21
Пока ты спал
Полицейская академия 2
Полицейская академия 3
Полицейская академия 4
Полицейская академия 5
Полицейская академия 6
Полицейская академия 7
Полицейский взвод /6 серий/ 
Полицейский по найму
Полтергейст
Полтергейст 2. Другая Сторона 
Полтергейст 3 
Поменяться местами
Порки
Порки 2
После работы/After Hours 
Последний киногерой
Похитители тел / Body Snatchers
Почему я?/ Why Me? 
Правдивая ложь
Президио 
Преследование по пятам/Hot Pursuit 
Придорожное заведение/Red Rock West
Призрак оперы/Phantom of the Opera
Приключения канонира Доласа 2DVD
Приключения Форда Ферлейна
Прислуга 
Провал во времени
Программа/The Program
Проект "Мунрейкер"
Проклятие нефритового скорпиона
Пропащие ребята /The Lost Boys
Прошлой ночью / The Night Before
Птичья клетка/The Birdcage
Пуленепробиваемый
Пункт назначения
Пунктик (По часовой стрелке)/ Clockwise
Путь Карлито
Пятница 13е
Пятница 13е часть 2
Пятница 13е часть 3
Пятница 13е часть 4
Пятница 13е часть 5
Пятница 13е часть 6
Пятый элемент
Разыскивается преступник/Most Wanted
Район "Пасифик Хайтс" (Тихоокеанские высоты) 
Реаниматор 
Ребята как все/ The Boys Next Door
Роб Рой / Rob Roy
Робин Гуд: Мужчины в трико 
Робот Джокс / Роботы бойцы  
Робот-полицейский 2
Рожденный в восточном Лос-Анджелесе  
Рождественская история
Роксана/Roxanne
Роллербол  
Ромео истекает кровью / Romeo Is Bleeding 
Руби и беги/Inferno in diretta
Рука, качающая колыбель
Рыбка по имени Ванда
Рэмбо
Рэмбо 4
С девяти до пяти / Nine to Five 
Самолетом, поездом и автомобилем
Сверкающие седла
Свидетель
Свидетель(Очевидец)/Eyewitness 
Свирепые создания / Fierce Creatures
Свободное падение (Freefall)
Связь
Святые узы брака/Holy Matrimony
Сдвиг по фазе/Loose Cannons
Семейка Аддамс
Семейные ценности семейки Аддамс
Серебряная стрела
Сержант Билко
Сети зла/Dragnet
Сила магнума
Сильверадо
Сицилиец/The Sicilian
Скорость
Скорость падения
Скорость2
Скрытый враг/ Скрытый 
Славные парни
Слежка
Слежка 2
Сломанная стрела
Смертельная охота/Death Hunt
Смертельное оружие (режис. версия)
Смертельное оружие 2
Смертельное оружие 3
Смертельное оружие 4 
Смертельный выстрел/Dead Bang
Смертельный инстинкт / Fatal Instinct
Смерть ей к лицу
Смотритель (Супер)/ The Super 
Снеговик/Jack Frost
Снова в школу/Back to School
Снова привет/Hello again
Собачий полдень / Dog Day Afternoon
Совершенно секретно
Создатель (Творец)/Creator
Сонная лощина
Соседи/Neighbors
Список смертников (Грязный Гарри 5)
Сплошные неприятности
Спрятанный
Страж /Guardian
Страх / Fear
Суббота, 14-ое 
Судный день / Doomsday
Сукин сын/S.O.B. 
Сумасшедший дом/Madhouse 
Супер Братья Марио
Схватка /Гнев/Heat  
Счастливчик Гилмор
Танго и Кэш
Тело, как улика
Телохранитель по найму
Тельма и Луиза
Темный город
Тернер и Хуч
Тихая прохлада/Quiet Cool 
Тихий партнёр/The Silent Partner
Только для ваших глаз
Тот, кто меня бережет
Трансеры / Trancers
Трансеры/Trancers  
Три амигос
Три беглеца / Three Fugitives
Три мушкетера
Три тигра против трех тигров
Тринадцатый воин
Трое мужчин и младенец/Three Men And A Baby
Туман
Тупой и еще тупее
Убей меня снова 
Убийцы
Убойная сила пистолета Магнум (Грязный Гарри 2)
Увалень Томми 
Улица полумесяца/Half Moon Street 
Улицы в огне
Уроки любви (Не вчера родилась)
Успеть вспомнить / Timebomb 
Фараоны и Робберсоны/Cops And Robbersons
Фарго
Фирма
Флетч
Флетч жив
Фотограф/ The Public Eye
Французский поцелуй
Французский связной 2 
Хищник
Хищник 2
Худеющий
Ценности семейки Адамсов
Частные уроки
Частный курорт/Private Resort 
Человек в красном ботинке 
Человек, который хотел стать королем
Человек, убивший сегуна
Челюсти 3/Jaws 3
Чем заняться мертвецу в Денвере 
Черепашки мутанты ниндзя
Черепашки мутанты ниндзя 2: Тайна слизи
Черепашки мутанты ниндзя 3: Черепашки во времени
Четыре свадьбы и похороны
Чистое везение / Pure Luck
Чужая территория
Чужие
Чужие 3
Чужие 4
Чужие деньги / Other People's Money
Чужой 
Шанхайский сюрприз (Shanghai Surprise)   
Шестой день
Школа выживания/The Survivors
Шпионы как мы 
Щепка
Экстро
Это все она / She’s that all
Этот безумный, безумный мир
Этот грязный негодяй Шейм/A Low Down Dirty Shame
Я, снова я и Ирен
Яблоко от яблони
Ядовитый плющ/Poison Ivy
Язык нежности/Terms of Endearment 
Январский убийца/The January Man

DVАктеры

Эдди Мерфи, Ник Нолт
Брендан Фрейзер, Линда Хант, Дэвид Раш
Шелли Лонг, Стив Гуттенберг, Кайл МакЛохлен
Билл Мюррей, Ричард Дрейфус
Роберт Карлайл, Сью Джонстон, Дэймон Элбарн
Деннис Куэйд, Дэнни Гловер, Джаред Лето
Майкл Дудикофф, Джуди Аронсон
Майкл Дудикофф, Стив Джеймс
Стив Джеймс, Дэвид Брэдли
Майкл Дудикофф, Дэвид Брэдли
Шон Уильям Скотт, Джейсон Биггз, Мина Сувари
Джон Войт, Дженифер Лопес
Долф Лундгрен

Джон Гудмэн, Джефф Дэниэлс, Джулиан Сэндз
Дадли Мур, Лайза Миннелли, Джон Гилгуд
Дадли Мур, Лайза Миннелли, Джон Гилгуд
Джули Хэгерти, Роберт Хейз
Джули Хэгерти, Роберт Хейз
Патрик Демпси, Келли Престон
Эмилио Эстевес, Мик Джаггер, Энтони Хопкинс
Лоуренс Фишборн, Сальма Хэйек
Харрисон Форд, Рутгер Хауэр
Грегори Хайнс, Билли Кристал, Джо Пантолиано
Пол Ньюман, Салли Филд, Боб Балабан 
Арнольд Шварценеггер, Кетрин Харрольд
Джон Траволта, Николас Кейдж
Дрю Бэрримор,Билли Драго
Марлон Уэйнс, Мэттью Лиллард, Дэвид Спэйд 
Эд Харрис
Ник Нолт, Жаклин Биссе
Бетти Мидлер, Дэнни Дэ Вито
Кристофер Рив, Майкл Кейн, Николетт Шеридан
Берт Рейнольдс, Клинт Иствуд
Мел Гибсон
Мел Гибсон, Тина Тернер
Мел Гибсон
Харрисон Форд, Хелен Миррен, Ривер Феникс
Джон Ловитц, Тиа Карере
Алисия Сильверстоун, Стейси Дэш, Бриттани Мерфи
Бетти Мидлер, Шелли Лонг
Харви Кетел, Майкл Медсен
Патрик Суэйзи, Лайэм Нисон, Хелен Хант, Билл Пэкстон
А.Шварценеггер, Денни Де Вито
Клинт Иствуд, Тайн Дэйли


Дэрил Ханна, Стив Гуттенберг, Питер О'Тул

Шон Янг, Хэрри Дин Стэнтон
Том Хэнкс, Элизабет Перкинс
Бетт Мидлер, Фред Уорд, Микеле Плачидо
Джефф Бриджес, Джон Гудмен, Джулианна Мур
Курт Рассел, Ким Кэтролл
Джон Белуши, Дэн Эйкройд
Керсти Элли, Билл Пуллман, Сэм Эллиотт 
Мартин Лоуренс
Билл Мюррей, Джина Дэвис, Рэнди Куэйд
Джон Кэнди, Мюриел Хэмингуэй
Мерилин Монро, Джек Леммон
Кэтлин Тернер
Джонни Депп, Кристофер Уокен
Николас Кейдж, Джон Ловитц, Джон Эштон 
Майкл Кейн, Роджер Мур, Сэлли Кёркленд
Стив Мартин
Питер Селлерс , Клодин Лонже , Наталья Борисова 
Кори Хэйм , Кори Фелдман , Николь Эггерт 
Энди Макдауэлл, Жерар Депардье
Роджер Мур, Кристофер Уокен, Таня Робертс
Тони Кертис, Кирк Дуглас
Джули Эндрюс
Клинт Иствуд, Элберт Попуэлл
Ричард Гир, Энди Гарсия
Дадли Мур, Пэтси Кэнсит, Брайан Браун
Майкл Кейн, Мишель Джонсон, Деми Мур
Райан О`Нил, Брюс Дерн, Изабель Аджани
Кори Хайм, Ричард Мазур

Майкл Бек
Дрю Бэрримор
Майкл Мэдсен, Патриция Аркетт
Ричард Дрейфус, Джефф Голдблюм, Дайан Лейн
Микки Рурк, Стивен Болдуин, Дэвид Аркетт
Дон Амиче, Джо Мантенья, Роберт Проски
Ник Нолт, Мария Кончита Алонсо
Джон Кэнди, Том Хэнкс, Дэрил Ханна
Ричард Прайор, Джин Уайлдер
Скотт Гленн, Лу Даймонд Филлипс, Эндрю Дивофф
Леа Томпсон, Джеффри Джоунс , Тим Роббинс
Микки Рурк, Джон Лоун, Леонард Термо
Мел Гибсон, Сигурни Уивер, Линда Хант
Катрин Денев, Дэвид Боуи, Сюзан Сарандон
Джеми Ли Кертис, Рон Сильвер
Рой Шайдер, Малколм МакДауэлл
Лесли Нильсен
Лесли Нильсен
Лесли Нильсен
Чеви Чейз, Родни Данджерфилд
Джеки Мэйсон, Роберт Стэк, Дайэн Кэннон
Дэвид Аркетт, Сальма Хайек
Сэм Нилл, Лоуренс Фишберн
Стив Зан, Джереми Нортэм, Уильям Х. Мэйси
Билли Кристалл, Дэниэл Штерн, Бруно Кирби
Халк Хоган


Дон Джонсон, Вирджиния Мэдсен, Дженнифер Коннелли 
Чарли Шин
Чарли Шин
Джин Хэкмен, Дэнни Дэ Вито
Халк Хоган
Эд О'Нилл, Ари Мейерс
Пэтси Кенсит
Брюс Уиллис, Мадлен Стоу
Фрэнк Ланджелла
Жан-Клод Ван Дамм, Боло Янг
Ким Бэсинджер, Микки Рурк
Том Хэнкс, Шелли Лонг
Уэсли Снайпс, Вуди Харрельсон, Дженнифер Лопез
Робин Уильямс, Билли Кристал, Настасья Кински
Билл Мюррей, Энди Макдауэлл
Чарли Шин, Крис Такер
Дэймон Уайнс, Стейси Дэш, Марлон Уайанс
Кристофер Рив, Майкл Паре
Дольф Лунгрен, Джордж Сигал
Джули Эндрюс, Дадли Мур, Бо Дерек
Арнольд Шварценеггер
Энди Гарсиа, Лэнс Хенриксен, Ума Турман
Питер Уэллер, Сэм Эллиотт
Том Хэнкс, Мег Райан, Ллойд Бриджес
Микки Рурк, Кэрри Отис
Том Круз
Джон Кэнди, Билл Мюррей
Боб Хоскинс, Хелен Мирен, Дэйв Кинг, Брайан Маршалл
Джина Дэвис, Сэмюэл Л Джексон


Сэм Рокуэлл, Брайан МакХью, Майкл Джером Уэст
Патрик Свэйзи, Бен Газара
Стив Мартин, Голди Хоун
Рик Моранис
Эдди Мерфи, Лэйн Смит
Фред Уорд

Николь Кидман
Эдди Мерфи, Ник Нолт
Шарон Стоун, Изабель Аджани, Кэти Бейтс
Чарльз Бронсон
Чарльз Бронсон
Чарльз Бронсон
Чарльз Бронсон
Уильям Херт, Кэтлин Тернер, Микки Рурк 
Грэм Чапмен, Джон Клиз, Эрик Айдл, Мэделин Каан 
Джин Уайлдер, Келли Ле Брок
Этан Хоук, Винсент Спано, Джош Хэмилтон
Стив Рэйлсбэк
Збигнев Запасевич, Кристина Янда
У.Дэфо, Д.Пэнкоу, Д.Фуэр, Д.Туртурро
Курт Рассел, Голди Хоун
Чарли Шин, Линда Фиорентино, Майкл Мэдсен
Вуди Харрелсон, Билл Мюррей
Пирс Броснан, Мишель Йео, Тери Хэтчер
Джоди Фостер, Джон Литгоу
Мишель Пфайфер, Алек Болдуин
Шон Коннери, Кэтрин Зета-Джонс
Альберт Брукс, Мэрил Стрип, Джеймс Экхаус
Каспер Ван Дьен, Дениз Ричардс
Джон Белуши, Тим Мэтисон, Том Халс 
Райан О`Нил, Энн Арчер, Омар Шариф
Брюс Кэмпбелл
Брюс Кэмпбелл
Пирс Броснан, Шон Бин
Эдди Мерфи, Шарлотта Льюис
Поли Шор, Карла Гуджино, Лейн Смит
Жан Рошфор, Клод Брассер, Виктор Лану 
Пирс Броснан
Рутгер Хауэр, Гэри Бьюзи, Ф. Мюррэй Абрахам
Ричард Прайор, Джеки Глисон. Нед Битти 
Кэтлин Тернер, Деннис Куэйд, Том Арнольд 
Жан Гарднер, Элизабет Джонсон

Дэниэл Стерн, Джон Полито, Брэд Салливан 
Сильвестр Сталонне
Брайан Браун, Брайан Деннехи
Брайан Браун, Брайан Деннехи
Харрисон Форд
Тимоти Далтон (Timothy Dalton), Мэриам д'Або
Корин Клери
Джеймс Белуши, Мел Харрис
Джеймс Белуши
Джеймс Белуши, Чарльз Гродин

Курт Рассел, Мартин Шорт
Элизабет Баркли
Мелани Гриффит, Эд Харрис
Кристиан Слэйтер, Мила Йовович
Линда Хэмильтон
Жаклин Биссе, Роб Лоу
Перри Кинг, Родди МакДауэлл
Мартин Шорт, Чарльз Гродин, Мэри Стинберген
Бобкэт Голдтвэйт, Джули Браун, Адам Сэндлер
Винсент Прайс, Джон Кэррадайн, Энтони Стил
Голди Хоун, Дайэн Китон, Бетт Мидлер
Дадли Мур, Настасья Кински, Арманд Ассанте
Джон Гилгуд, Майкл Кларк, Мишель Бланк
Сильвестр Сталлоне, Бриджет Нильсен
Микки Рурк, Дон Джонсон
Мег Райан, Билли Кристэл
Энди Гарсиа, Мег Райан, Эллен Бёрстин
Том Круз
Майкл Дуглас, Женевьев Бюжо
Арнольд Шварценеггер
Том Беренджер, Эрика Элениак
Крис Кристофферсон, Эли МакГроу
Тери Гарр, Дэбни Коулмэн 
Элли Шиди
Гарри Локвуд
Джон Рис-Дэвис, Рик Овертон, Майкл Дес Баррес
Том Хэнкс, Брюс Уиллис, Мелани Гриффит
Патрик Суэйзи, С. Томас Хауэлл, Лиа Томпсон, Чарли Шин
Ричард Гир, Бай Линь, Брэдли Уитфорд
Ричард Гир, Джулия Робертс
Брюс Уиллис, Алан Рикман, Бонни Бэдэлиа
Брюс Уиллис, Бонни Бэдэлиа
Брюс Уиллис, Джереми Айронс, Сэмюэл Л. Джексон
Марлон Брандо, Аль Пачино, Талия Шир
Хельмут Бергер, Энди Гарсия, Аль Пачино
Джон Траволта, Брюс Уиллис
Ричард Прайор, Рубен Блэйдс, Джо Мантенья, Джон Полито
Д.Ле Грос, Т.Джейн
Пол Хоган, Линда Козловски
Пол Хоган, Линда Козловски
Джон Кэнди, Леон, Даг И. Даг 
Сэм Грум, Сара Ботсфорд
Джон Кэнди
Дональд Сазерленд, Эрик Тал, Джули Уорнер
Тим Томерсон, Джеки Эрл Хейли, Камала Лопес-Даусон
Зэк Гэллиган, Эшли Лоуренс, Мэри Кросби, Джозеф Келл 
Тони Тодд, Келли Роуэн, Уильям О`Лири, Билл Нанн
Тони Тодд, Донна Д`Эррико, Алексия Робинсон
Сиси Спейсек, Джон Траволта
Анхелина Джоли
Питер Уэллер, Мег Фостер
Рутгер Хауэр, Мишель Пфайфер
Джон Кэнди, Ричард Кренна, Рип Торн 
Джим Керри, Дженнифер Тилли
Морган Фриман, Кристиан Слэйтер, Рэнди Куэйд
Джоди Фостер, Чери Карри, Мэрлин Каган 
Жан-Мишель Винсент, Кэй Ленц, Слим Пикенс
Тимоти Далтон, Кэри Лоуэлл
Вуди Харрельсон, Джон Седа, Энн Бэнкрофт
Эдди Мерфи, Дадли Мур
Трейси Лордс,Зак Гэллиган
Брэндон Квинтин Адамс, Винг Рэймс
Настассия Кински, Малколм МакДауэлл
Алек Болдуин, Фред Уорд, Дженнифер Джейсон Ли
Стив Мартин, Джеймс Беллуши, Рик Моранис
Ральф Маккио, Пэт Морита
Ральф Маккио, Пэт Морита
Ральф Маккио
Джим Керри, Кэмерон Диаз
Кину Ривз, Лоуренс Фишборн
Трит Уильямс, Джо Пископо
Николь Кидман
Кевин Костнер, Мадлен Стоу, Энтони Куин
Чарльз Бронсон
Джеймс Каан, Кэти Бэйтс
Дадли Мур
Ричард Прайор, Джон Кэнди
Том Круз, Жан Рено, Эммануэль Беар, Джон Войт
Том Круз
Бриджитт Нилсен, Джефф Уинкотт
Ричард Гир, Лена Олин, Энн Бэнкрофт
Майкл Китон, Энди МакДауэлл
Стив Мартин, Рик Моранис
Джин Уайлдер
Эмилио Эстевес, Кифер Сазерлэнд, Чарли Шин
Эмилио Эстевес, Кифер Сазерлэнд, Кристиан Слэйтер
Джоди Фостер,  Энтони Хопкинс
Робин Уильямс, С.Крамаров, Мария Кончита Алонсо
Карл Уэзерс, Шарон Стоун
Чарли Шин, Эмилио Эстевес
Мишель Джонсон, Зак Залиган
Джеймс Спейдер, Мэнди Патинкин, Чарльз Дёрнинг
Брендан Фрейзер
Роберт де Ниро, Шон Пенн, Деми Мур
Харрисон Форд, Змануэль Сенье
Шон Коннери, Питер Бойл
Дэн Эйкройд, Джон Кэнди, Аннетт Бенинг
Ричард Гир, Валери Каприски
Джо Пеши, Денни Гловер
Джефф Бриджес, Ким Бэсинджер, Рип Торн
Гриффин Данн, Розанна Аркетт, Кристофер Уокен
Майкл Джей Фокс, Джеймс Вудс
Кристиан Слэйтер, Гари Олдман
Жан-Клод Ван Дамм, Курт МакКинни
Анна Николь Смит, Ричард Стейнметц, Кэлвин Левелс
Адриано Челентано, Ренато Поццетто, Барбара Бах 
Брюс Эботт
Брайан Босуорт, Лэнс Хенриксен, Уильям Форсайт
Джон Туртурро, Боб Нельсон, Мэл Смит
Джоди Фостер, Лиам Нисон, Наташа Ричардсон
Майкл Айронсайд, Вэнити, Лайл Альсадо
Тора Бёрч, Харви Кейтель, Мими Роджерс
Ричард Гир, Ким Бесинджер
Курт Рассел
Кристина Эплгейт
Кристина Эплгейт, Джоанна Кэссиди
Шон Коннери
Крис Фарли, Николет Шеридан, Крис Рок
Чарли Шин, Клинт Иствуд
Марк Уолберг, Джулианна Мур
Эдди Мерфи, Ричард Прайор

Юэн МакГрегор, Ник Нолти, Патриция Аркетт, Джош Бролин
Эндрю Маккарти, Скотт Гленн
Сильвестр Сталлоне, Рутгер Хауэр
Эмилио Эстевес, Кьюба Гудинг мл., Стивен Дорфф    
Робин Уильямс
Алисса Милано, Мартин Кемп 
Сидни Пуатье, Том Беренджер, Керсти Элли
Чак Норрис
Чак Норрис
Грегори Пек
Ли Грант, Уильям Холден
Сэм Нилл
Джон Малкович, Мишель Пфайфер, Ума Турман
Мишель Пфайффер, Джордж Дзундза, Кортни Б. Вэнс 
Джордж Бернс, Чарли Шлэттер, Тони Робертс 
Адриано Челентано, Федерика Моро
Майкл Мэдсен, Наташа Хенстридж
Майкл Мэдсен, Наташа Хенстридж
Роджер Мур, Мод Эдамс
Джордж Клуни, Квентин Тарантино
Микки Рурк, Боб Хоскинс, Алан Бейтс
Мадонна, Розанна Аркетт
Майкл Китон, Энди Гарсиа, Брайан Кокс
Ричард Гир, Дебра Уингер
Кристофер Ламберт, Джон Лоне, Джоан Чен,
Сэм Нилл
Джон Траволта, Холли Берри, Хью Джекман
Крис Фарли
Кэтлин Тернер, Берт Рейнольдс
Ричард Гир, Шарон Стоун
Тришиа О`Нил, Лэнс Хенриксен
Джонни Депп, Кира Найтли
Марк Уолберг
Тоби Макгуайер, Риз Уизерспун
Рутгер Хауэр, Дженифер Джейсон Ли
Кевин Кляйн, Мэри Элизабет Мастрантонио, Кевин Спейси
Деннис Куэйд, Макс фон Зюдов, Кристофер Пламмер
Юджин Леви, Боб Балабан, Кэтрин О'Хара 
Долф Лундгрен, Кортни Кокс

Чарли Шин, Кристи Свонсон
Джордж Сигал, Дэнзел Вашингтон, Джек Уорден
Рой Шайдер, Энн-Маргрет, Джон Гловер, Келли Престон 
Трит Уильямс, Фамке Янсен
Эдди Мерфи
Джин Хэкмен, Дэнни Гловер, Джерри Рид
Сандра Баллок, Билл Пуллман
Стив Гуттенберг, Бубба Смит
Стив Гуттенберг, Бубба Смит
Стив Гуттенберг, Бубба Смит
Бубба Смит, Давид Граф
Бубба Смит, Давид Граф
Бубба Смит, Давид Граф
Лесли Нильсен
Берт Рейнольдс, Лайза Минелли
Крэйг Т. Нельсон, ДжоБет Уильямс, Хезер О'Рурк
ДжоБет Уильямс, Крэйг Т. Нельсон, Хезер О'Рурк
Том Скеррит, Нэнси Аллен, Хезер О'Рурк
Эдди Мерфи, Дэн Экройд


Гриффин Данн, Розанна Аркетт, Чич Марин 
Арнольд Шварценеггер
Габриель Анвар, Мег Тилли, Форест Уитакер
Кристофер Ламберт, Ким Грейст, Кристофер Ллойд 
Арнольд Шварценеггер
Шон Коннери, Марк Хэрмон
Джон Кьюсак, Роберт Лоджа, Джерри Стиллер
Николас Кейдж, Craig Reay, Вэнс Джонсон
Роберт Инглунд, Джилл Шолен, Билл Найи

Присцилла Пресли, Роберт Инглунд, Лорен Холли
Мартин Шин, Жаклин Биссе
Джеймс Белуши, Кайли Трэвис
Джеймс Каан, Холли Берри
Роджер Мур
Вуди Аллен, Дэн Эйкройд, Хелен Хант, Шарлиз Терон
Кифер Сазерленд, Джейсон Патрик, Кори Хайм
Киану Ривз, Лори Лафлин, Тереза Салдана 
Робин Уильямс, Джин Хэкман
Дэймон Уайенс, Адам Сэндлер
Али Лартер
Джон Клиз, Стивен Мур
Аль Пачино, Пенелоуп Энн Миллер
Бетси Палмер, Эдриенн Кинг
Эми Стил, Джон Фьюри
Дэна Киммелл, Пол Кратка
Криспин Гловер, Джуди Аронсон
Энтони Баррил, Сюзанн Бейтман
Том Мэтьюз, Дженнифер Кук
Брюс Уиллис, Мила Йовович
Кинэн Айвори Уэйэнс, Джон Войт 
Мелани Гриффит, Мэттью Модайн, Майкл Китон
Джеффри Комз, Брюс Эбботт
Чарли Шин, Максвелл Колфилд, Патти Д'Арбанвилль
Лиам Нисон, Джессика Лэнж, Тим Рот, Эрик Штольц
Кэри Элвис, Ричард Льюис, Роджер Рис
Гарри Грэхэм, Пол Косло 
Питер Уэллер, Нэнси Аллен
Чич Марин, Пол Родригес
Билл Мюррей
Стив Мартин, Дэрил Ханна, Дэймон Уайанс
Джеймс Каан
Гэри Олдмэн, Лина Олин, Рой Шайдер
Лиза Блонт, Леонард Манн, Эрик Ла Салль
Ребекка Де Морней, Анабелла Шиорра
Джон Клиз, Джеми Ли Кертис
Сильвестр Сталлоне
Сильвестр Сталлоне
Джейн Фонда, Лили Томлин, Долли Партон
Стив Мартин, Джон Кэнди
Джин Уайлдер, Харви Корман
Харрисон Форд, Келли МакГиллис
Сигурни Уивер, Уильям Херт, Джеймс Вудс 
Джон Клиз, Джейми Ли Кёртис, Кевин Клайн
Роберт Патрик,Эрик Робертс, Джефф Фэйхи
Джина Гершон, Дженифер Тилли
Патриция Аркетт, Армин Мюллер-Шталь
Дэн Эйкройд, Джин Хэкмен, Дом ДеЛуис, Нэнси Трэвис 
Кристина Риччи, Анжелика Хьюстон
Кристина Риччи, Анжелика Хьюстон
Джин Уайлдер, Джилл Клейбёрг, Ричард Прайор
Стив Мартин
Дэн Эйкройд, Том Хэнкс, Кристофер Пламмер
Клинт Иствуд
Кевин Клайн, Скотт Гленн, Кевин Костнер, Джон Клиз
Кристофер Ламберт, Теренс Стэмп, Джон Туртурро
Киану Ривз, Сандра Баллок
Чарли Шин, Настассия Кински
Сандра Баллок
Кайл МакЛаклахлэн
Роберт Де Ниро, Рэй Лиотта, Джо Пеши, Лоррейн Бракко
Эмилио Эстевес, Ричард Дрейфусс, Мадлен Стоу
Эмилио Эстевес, Ричард Дрейфусс
Джон Траволта, Кристиан Слейтер
Чарльз Бронсон, Ли Марвин, Эндрю Стивенс, Карл Уэзерс
Мел Гибсон, Денни Гловер
Мел Гибсон, Денни Гловер
Мел Гибсон, Денни Гловер
Мел Гибсон, Денни Гловер
Дон Джонсон, Пенелопа Энн Миллер, Уильям Форсайт
А.Ассанте, Шон Янг
Мерил Стрип, Брюс Уиллис, Голди Хоун
Джо Пеши, Винсент Гардения 
Скотт МакДональд, Кристофер Оллпорт 
Родни Дэнджерфилд, Берт Янг, Роберт Дауни мл.
Шелли Лонг, Джудит Айви, Гэбриел Бирн
Аль Пачино, Джон Казале, Чарлз Дернинг, Кэрол Кэйн 
Вэл Килмер
Питер О'Тул, Мэриэл Хемингуэй, Вирджиния Мэдсен
Джонни Депп
Джон Белуши, Дэн Эйкройд, Тим Казурински
Клинт Иствуд, Лаем Нисом
Джон Кэнди, Чеви Чейз
Кайл Маклахлен
Дженни Сигроув, Дуайр Браун, Мигель Феррер
Марк Уолберг , Риз Уизерспун, Уильям Петерсен 
Ричард Бенджамин, Пола Прентисс
Рона Митра, Боб Хоскинс, Малкольм Макдауэлл 
Джули Эндрюс, Уильям Холден, Ларри Хэгман
Джон Ларрокетт, Кёрсти Элли
Боб Хоскинс, Джон Легуизамо, Деннис Хоппер
Берт Рейнолдс, Карен Янг, Питер МакНикол
Адам Сэндлер, Сэмюэл Л Джексон
Сильвестр Сталлоне, Курт Рассел
Мадонна, Уиллем Дефо, Джулианна Мур
Джеймс Белуши, Линда Хэмилтон
Джина Дэвис Сьюзэн Сэрэндон
Руфус Сьюэлл,Уильям Херт,Кифер Сазерленд
Том Хэнкс, Шелли Лонг
Джеймс Ремар, Эдам Колман Хауард, Дэфни Эшбрук 
Эллиот Гулд, Джон Кэнди, Кристофер Пламмер
Роджер Мур, Кароль Буке
Том Беренджер, Мими Роджер
Тим Томерсон , Хелен Хант , Майкл Стефани 
Тим Томерсон, Хелен Хант
Стив Мартин, Чеви Чейз, Мартин Шорт
Ник Нолти, Мартин Шорт
Чарли Шин, Кифер Сазерленд, Ребекка Де Морнэй
Паоло Вилладжо, Корин Клери, Ренато Поццетто
Антонио Бандерас
Том Селлек, Стив Гуттенберг, Тед Дэнсон
Джеми Ли Кертис
Джим Керри, Джефф Дэниелс
Вэл Килмер, Майкл Мэдсен
Сильвестр Сталлоне, Антонио Бандерас
Клинт Иствуд, Хэл Холбрук
Крис Фарли
Сигурни Уивер, Майкл Кейн
Майкл Паре, Дайан Лейн, Уиллем Дэфо, Рик Моранис
Мелани Гриффит, Джон Гудман, Дон Джонсон
Майкл Бьен, Пэтси Кенсит, Трэйси Скоггинс 
Чеви Чейз, Джек Пэланс, Дайэнн Уист
Фрэнсис Макдорманд, Стив Бушеми
Том Круз, Гарри Бьюзи
Чеви Чейз
Чеви Чейз
Джо Пеши, Ричард Риле, Брайан Трэвис Смит
Мег Райан, Кевин Кляйн
Джин Хэкмэн
Арнольд Шварценеггер, Карл Уэзерс, Билл Дьюк
Денни Гловер, Мария Кончита Алонсо
Роберт Джон Берк, Джо Мантенья
Кристина Риччи, Анжелика Хьюстон
Эрик Браун, Сильвия Кристель
Джони Депп, Роб Морроу
Том Хэнкс
Шон Коннери, Майкл Кейн
Томисабуро Вакаяма, Масахиро Томикава
Дэннис Куэйд, Луис Госсет мл., Лиа Томпсон
Энди Гарсия, Кристофер Ллойд
Элиас Котеас, Джудит Хоаг, Джош Пэйс
Элиас Котеас, Рэймонд Серра, Микелан Систи
Элиас Котеас, Пейдж Турко, Вивиан Ву
Хью Грант, Энди МакДауэлл
Дэнни Гловер, Мартин Шорт
Пэкстон Билл, Айс Кьюб
Сигурни Уивер, Пэкстон Билл, Лэнс Хэнриксен
Сигурни Уивер, Лэнс Хэнриксен
Сигурни Уивер, Вайнона Райдер, Рон Перлман
Дэнни ДеВито, Грегори Пек, Пенелопа Энн Миллер
Сигурни Уивер
Шон Пенн, Мадонна
Арнольд Шварценеггер
Уолтер Маттау, Робин Уильямс
Чеви Чейз, Дэн Эйкройд
Шэрон Стоун, Уильям Болдуин

Фрэдди Принц мл, Рэйчел Ли Кук, Пол Уокер
Спенсер Трэйси, Милтон Берл
Кинен Айвори Уэйанс, Джада Пинкетт, Чарльз Даттон
Джим Кэрри, Рене Зелвегер
Дадли Мур
Дрю Бэрримор, Том Скерритт, Сара Гилберт
Ширли МакЛейн, Дебра Уингер, Джек Николсон
Кевин Клайн, Сьюзен Сарандон

Переводчики

Михалев
Дохалов / Многоголосый
Михалёв
Михалев
Гаврилов
Гаврилов / Живов
Карповский
Гаврилов
Дохалов/Немахов
Марченко/Немахов
Живов
Живов
Гаврилов/многоголосый
Гоблин/многоголосый
Дохалов
Михалёв
Михалёв
Гаврилов
Михалев
многоголосый/Королев
Сербин
Живов
Карцев
Володарский/Михалев
Многоголосый / Володарский
Гаврилов
Гаврилов
Санаев/Кузнецов/Визгунов/многоголос
Санаев/многоголосый
Гаврилов
Живов
Михалев
Горчаков/ Многоголосый
Володарский/Михалев
Михалев/многоголосый
Гаврилов / Живов
Михалев
Гаврилов
Володарский
Живов
Михалев
Гоблин/многоголосый
Горчаков
Михалев
Гаврилов
Живов
Живов
Михалев/многоголосый
Гаврилов
Михалев
Михалев
Многоголосый / Михалев
Горчаков/многоголосый
Михалев/многоголосый
Михалев
Михалев
Санаев
Гаврилов
Михалев
Михалев
Михалев
Живов
Гаврилов
Михалёв/многоголосый
Санаев
Карцев/многоголосый
Гаврилов
Михалев/Дохалов/многоголосый
Живов/многоголосый
Живов
Володарский
Гаврилов
Гаврилов
Гаврилов
Гаврилов
Михалев/Либергал
Горчаков
Живов
Гаврилов
Гаврилов
Гаврилов/многоголосый
Гаврилов
Гаврилов
Гаврилов/многоголосый
Горчаков
Гаврилов
Михалев
Гаврилов
Гаврилов/многоголосый
Немахов
Гаврилов
Михалев
Гаврилов
Горчаков
М.Иванов
М.Иванов
М.Иванов
Михалев
Горчаков
Гаврилов/Двухголосый 
Живов
Санаев/многоголосый
Дохалов
Гаврилов
Гаврилов
Гаврилов
Гаврилов
Михалев
Михалев
Живов
Иванов
Михалев
Михалев
Гаврилов
Санаев
Гаврилов
Живов
Михалев
Санаев/Дубляж
Белов / Визгунов /Дубляж
Гаврилов/Визгунов
Горчаков
Михалёв
Живов
Живов
Гаврилов/Либергал
Михалев
Гаврилов
Гаврилов
Гаврилов
Гаврилов / Иванов
Живов
Визгунов
Карцев
Гаврилов
Визгунов
Визгунов
Живов
Володарский/Гаврилов/Дохалов/многоголосый
Живов/многоголосый
Михалев
Михалев
Живов
Визгунов
Живов
Гаврилов
Гаврилов
Михалев
Гаврилов
авторский (одноголос)
Савченко
Гаврилов

Михалев
Гаврилов/многоголосый
Гаврилов
Двухголосый/Сербин
Михалев
Михалев
Гаврилов
Санаев
Живов
Горчаков
Михалев/Живов
Гаврилов
Михалев
Живов
Михалев
Михалев
Гаврилов
Михалев
Живов
Михалев
Дохалов/Многоголосый
Кузьмичев
Гаврилов
Дольский/многоголосый
Михалев
Живов
Гаврилов / Володарский
Иванов/ Карцев / Гаврилов
Санаев
Немахов
Гаврилов
Гаврилов
Гаврилов
Живов/многоголосый
Володарский / многоголосый
Гаврилов
Гаврилов
Гаврилов/Гаврилов
Визгунов
Михалев
Михалев
многоголосый / Горчаков
Гаврилов
Дольский
Михалев
Гаврилов
Королев/многоголосый
Гаврилов
Володарский
Живов/многоголосый
Михалев
Михалев
Гаврилов/Володарский
Михалев
Михалев
Гаврилов
Михалев
Михалев/Горчаков
Гаврилов
Михалев
Живов
Горчаков
Живов
Гаврилов
Гаврилов/Визгунов
Михалев
Михалев
Живов
Гаврилов
Гаврилов
Гаврилов
Гаврилов
Михалев
Живов
Гаврилов/Гоблин/ОРТ/многоголосый
Гаврилов
Живов / Гоблин
Гаврилов
Гаврилов
Дохалов/Пронин/Многоголосый
Гаврилов
Михалев
Кузнецов
Гаврилов
Карцев/многоголосый 
Первомайский / Визгунов/Гаврилов
Первомайский
Живов
Живов
Гаврилов
Горчаков
Гаврилов
Живов
Гаврилов
Иванов
Живов
Живов/многоголосый
Горчаков
Михалев
Одноголосый
Гаврилов
Михалев
Михалев
Михалев
Горчаков
Иванов
Дохалов
Санаев
Гаврилов/дублированный
Горчаков
Гаврилов/многоголосый
Гаврилов
Михалёв
Михалев
Михалев
Гаврилов
Гаврилов
Гаврилов
Карцев
Карцев/Володарский/многоголосый 
Живов/Гаврилов
Михалев
Горчаков
Гаврилов/многоголосый
Гаврилов/многоголосый
Михалев
Горчаков
Михалев
Гаврилов
Гаврилов / Иванов / Горчаков / Дольский
Сербин
Гаврилов
Гаврилов
Михалев/Володарский/Живов/Либергал
Гаврилов
Михалёв
Гаврилов
Живов
Дохалов
Гаврилов
Дохалов
Гаврилов
Горчаков/Немахов
Гаврилов
Живаго
Живов
Гаврилов Андрей, Михалёв Алексей
Дубровин
Гаврилов/многоголосый
Карцев
Горчаков
Михалев
Михалев
Пронин
Бигыч (перевод Санаева)
Михалев
Гранкин
Гаврилов
Живов
Михалев
Либергал
Визгунов
Гаврилов
Гаврилов
Живов
Михалев
Визгунов
Михалев/Гаврилов/Володарский)
Михалев
Михалев/Гаврилов
Володарский/ Михалев
Володарский/ Михалев
Володарский/ Михалев
Михалев
Гаврилов / Многоголосый
Михалев
Мудров
Гаврилов
Живов
Живов/многоголосый
Гаврилов
Михалев/многоголосый
Королев
Живов
Живов
Гаврилов/Живов
Гаврилов
Гаврилов
многоголосый
Михалев/многоголосый
Михалёв
Гаврилов
Гаврилов
Гаврилов
Живов
Гаврилов
Михалев
Либергал/Толбин
Визгунов
Гаврилов
Михалев
Михалев
Гаврилов / Михалев
Михалев
Гаврилов
Михалев
Гаврилов
Санаев
Михалев
Михалев
Гаврилов
Гаврилов
Гаврилов
Гранкин
Михалев/Марченко
Михалев
Визгунов
Володарский
Либергал
Гаврилов/многоголосый
Гаврилов
Гаврилов
Иванов
Гаврилов
Гаврилов/многоголосый
Гаврилов
Гаврилов
Володарский
Санаев
Живов
Гаврилов
Живов
Гаврилов
Михалёв
Купцов
Алексеев
Живов/многоголосый
Михалев
Гаврилов
Толбин/многоголосый
Карцев
Живов
Гаврилов
многоголосый/Михалев
Гаврилов
Живов
Живов
Живов
Живов
Живов
Живов
Гаврилов
Живов
Михалев
Карцев/Живов
Михалев
Гаврилов/многоголосый
многоголосый/Володарский
Дохалов/Иванов
Гаврилов
Горчаков
Михалев
Михалёв
Гаврилов
Гаврилов/многоголосый
Визгунов
Гаврилов
Михалев
Гаврилов
Михалев
Михалев/многоголосый
Михалев
Михалев/ Горчаков
Гаврилов
Горчаков
Живов/многоголосый
Володарский
Карцев
Горчаков/Михалев
Михалёв
Михалев
Михалев
Михалев
Санаев
Михалёв
Гаврилов / многоголосый
Живов/Гаврилов
Сербин
Гаврилов
Гаврилов
Гаврилов
Гаврилов
Гланц-Королева, Михалев
Михалев
Гаврилов
Гаврилов
Михалёв/одноголосый
Гаврилов
Гаврилов
Гаврилов
Гаврилов
Михалев
Стрельцов
Михалев
Михалёв
Первомайский
Санаев
Михалёв
Гаврилов
Михалев
Михалёв
Гаврилов
Первомайский/двухголосый
Гаврилов
Михалев
Гаврилов
Михалёв
Карцев
Гаврилов/Михалев/Володарский
Немахов/Многоголосый
Гаврилов/Михалев/Володарского/Горчаков 
Дохалов
Михалев/Пронин/Горчаков
Михалев
Санаев
Дохалов
Михалев
Живов/многоголосый
Михалев
Сербин/многоголосый
Михалев
Михалев/Володарский
Гаврилов
Живов/многоголосый
Гаврилов
Карцев
Карцев
Михалев/Дьяков
Михалев
Гаврилов
Штейн
Гаврилов
Михалев
Гаврилов
Гаврилов/Визгунов/многоголосый
Живов
Гаврилов
Гаврилов
Живов/Санаев
Гаврилов
Михалев
Михалев
Марченко/многоголосый
Гаврилов
Живов
Гаврилов
Гаврилов
Михалев
Михалев
Живов
Володарский / Михалев
Гаврилов
Гаврилов
Карцев/Многоголосый
Михалев
Гаврилов
Толбин
Гаврилов
Гаврилов/Карцев
Толбин/Кузнецов/Гоблин
Гаврилов
Гаврилов
Иванов/Дохалов/ Живов
Иванов/Дохалов/ Живов
Иванов/Дохалов/ Живов
Дьяков
Михалев
Гаврилов
Гаврилов
Гаврилов
Гаврилов
Михалев/Многоголосый
Гаврилов/многоголосый
Гаврилов
Гаврилов
Михалёв / двухголосый
Живов
Михалев
Немахов
Санаев/многоголосый
Карапетян
Володарский/Алексеев
Гаврилов
Михалев
одноголосый
Михалев
Гаврилов

DVD-R